Wer einen Stammbaum erstellt, stößt früher oder später auf handgeschriebene Originalquellen: Familienbriefe, Tauf- und Heiratsurkunden, Erbteilungen, Tagebücher oder Einträge aus Kirchenbüchern. Sie enthalten die wertvollsten Informationen – sind aber in deutscher Kurrent- oder Sütterlinschrift verfasst und damit für die meisten Forschenden eine echte Hürde.
Welche Quellen sich transkribieren lassen
- Familien- und Liebesbriefe, Feldpost und Ansichtskarten
- Tauf-, Heirats- und Sterbeurkunden, Familienstammbücher
- handschriftliche Einträge in Kirchen- und Standesamtsbüchern
- Testamente, Verträge und weitere historische Dokumente
Warum sich die Transkription lohnt
Eine saubere Abschrift macht aus einem unleserlichen Original eine durchsuchbare, kopier- und teilbare Quelle. Du kannst Namen exakt schreiben, Daten zweifelsfrei zuordnen und Textstellen in deinen Stammbaum oder dein Familienbuch übernehmen. Zusätzlich liefert AlteBriefe.de eine Kurzzusammenfassung mit Datum, Absender, Empfänger und Ort – ideal, um viele Dokumente schnell zu sichten.
So gehst du vor
- Hochladen: Foto, Scan oder PDF deines Dokuments – auch mehrere Seiten.
- Transkribieren: Die KI überträgt den Text originalgetreu in modernes Deutsch.
- Prüfen & speichern: Ergebnis bei Bedarf bearbeiten und im Konto sammeln.
- Exportieren: Als PDF sichern oder mehrere Dokumente zu einer Sammlung zusammenfügen.
Genauigkeit und Quellenkritik
Die KI liest sehr zuverlässig, ist aber kein Ersatz für die kritische Prüfung durch Forschende. Besonders bei Eigennamen und Ortsbezeichnungen lohnt der Abgleich mit dem Original. Unsichere Stellen werden nicht erfunden, sondern als solche kenntlich gemacht – so behältst du die Kontrolle über deine Quellen.
Häufige Fragen zur Ahnenforschung
Kann ich mehrseitige Dokumente verarbeiten?
Ja. PDFs mit mehreren Seiten werden unterstützt, und du kannst auswählen, welche Seite transkribiert werden soll.
Werden Namen und Daten zuverlässig erkannt?
Die KI erkennt sie sehr gut und stellt Datum, Absender, Empfänger und Ort übersichtlich zusammen. Eigennamen solltest du dennoch am Original gegenprüfen.
Kann ich viele Dokumente sammeln und ordnen?
Mit einem Konto landen alle Transkriptionen in „Meine Briefe", inklusive Vorschau. Mehrere lassen sich zu einem PDF zusammenfügen.
Eignet sich das für Kirchenbuch-Scans?
Ja, sofern der Scan scharf ist. Bei dichten Tabellen hilft es, mit der Ausschnitt-Funktion einzelne Einträge gezielt zu scannen.