Für Philatelie und Postgeschichte zählt nicht nur die Marke. Mindestens ebenso spannend sind Ganzsachen, Belege und Briefumschläge mit ihren Stempeln, Anschriften und handschriftlichen Vermerken. Doch gerade die geschriebenen Teile – Adresse, Absenderangabe, Zusatzvermerke – sind oft in alter Schrift gehalten und schwer zu lesen.
Was sich auf alten Postbelegen entziffern lässt
- Anschrift und Absender in Kurrent oder Sütterlin
- handschriftliche Vermerke wie „nachsenden", „unbekannt verzogen" oder Gebührennotizen
- Datums- und Ortsangaben, die den Laufweg ergänzen
- Texte auf der Rückseite von Ansichtskarten und Ganzsachen
Der gedruckte Stempel selbst bleibt am Original am besten ablesbar – AlteBriefe.de hilft vor allem bei den handschriftlichen Bestandteilen, die den Beleg erst zur Geschichte machen.
Warum das für Sammler nützlich ist
Eine saubere Abschrift macht Belege durchsuchbar und vergleichbar. Du kannst Anschriften und Vermerke zweifelsfrei dokumentieren, deine Sammlung katalogisieren und Stücke in Verbindung mit der Ortsgeschichte oder der Familienforschung setzen.
So funktioniert es
- Hochladen: Beleg, Umschlag oder Karte abfotografieren oder scannen.
- Ausschnitt wählen: Nur den handschriftlichen Bereich markieren, wenn der Stempel den Text überlagert.
- Transkription erhalten: Text in modernem Deutsch plus Zusammenfassung der Eckdaten.
- Katalogisieren: Im Konto sammeln und als PDF exportieren.
Häufige Fragen zu Stempeln & Belegen
Liest die KI den runden Poststempel?
Der Schwerpunkt liegt auf der handschriftlichen Schrift. Gestempelte Orts- und Datumsangaben liest du am sichersten direkt am Original ab; den geschriebenen Text macht die KI lesbar.
Was, wenn der Stempel über der Schrift liegt?
Nutze die Ausschnitt-Funktion und scanne gezielt den freien Textbereich. Das verbessert das Ergebnis spürbar.
Kann ich ganze Briefumschläge verarbeiten?
Ja. Anschrift- und Absenderseite lassen sich genauso transkribieren wie der Brieftext.
Werden meine Stücke gespeichert?
Nur bei angemeldeten Konten – als Transkription samt Vorschau in „Meine Briefe". Mehr in der Datenschutzerklärung.