1. Hochladen
Lade ein Foto oder einen Scan deines Briefes, deiner Postkarte oder Feldpost hoch.
Alte Briefe direkt scannen & entziffern
Wir analysieren und übersetzen alte handschriftliche Briefe, Postkarten und Feldpost mit KI – schnell, sicher und mit viel Liebe zum Detail.
Für dich. Für deine Familie. Für kommende Generationen.
Brief hier ablegen oder hochladen
JPG, PNG, PDF oder Scan · 2 Scans gratis
So einfach funktioniert’s
2. Analysieren & Übersetzen
Unsere KI transkribiert den Text, übersetzt ihn und fasst die wichtigsten Inhalte für dich zusammen.
3. Erinnerungen bewahren
Erhalte die Ergebnisse und bewahre wertvolle Erinnerungen für dich und deine Familie.
Ein Original – zwei Ergebnisse
Transkription
Liebe Frau u. Kinder,
ich sitze hier bei der Mutter u. Vater und freuen sich auch Dich
zu sehen. Es wird wohl alles gut gehen, bis ich bald wieder bei dir bin.
Mit herzlichem Gruß Hubert.
Herzliche Grüße Heinrich.
Zusammenfassung
- Datum: 12.03.1908
- Absender: Hubert und Heinrich
- Empfänger: Frau Hub. Roderig
- Ort: Metz
- Inhalt: Hubert schreibt seiner Frau und seinen Kindern aus Metz. Er ist bei Mutter und Vater zu Besuch, denkt an seine Familie und kündigt seine baldige Rückkehr an.
- Transkribieren
- Editieren
- Speichern
- PDF erstellen
Kurrent, Sütterlin und Fraktur – wir entziffern alte deutsche Handschriften
Alte Briefe, Postkarten und Feldpost aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert sind meist in Schriften geschrieben, die heute kaum noch jemand lesen kann. Unsere KI ist auf genau diese historischen deutschen Handschriften spezialisiert und überträgt sie Wort für Wort in modernes, gut lesbares Deutsch.
Kurrentschrift
Die deutsche Kurrentschrift war über Jahrhunderte die übliche Schreibschrift im deutschsprachigen Raum – bis 1941. Ihre spitzen, eng verbundenen Buchstaben gelten heute als besonders schwer zu entziffern.
Sütterlinschrift
Sütterlin ist eine vereinfachte Form der Kurrentschrift, die ab 1915 an deutschen Schulen unterrichtet wurde. Viele Briefe von Groß- und Urgroßeltern sind in Sütterlin verfasst.
Frakturschrift
Die Fraktur ist die bekannte „gebrochene" Druckschrift, in der bis ins 20. Jahrhundert Bücher, Zeitungen, Urkunden und gedruckte Briefe gesetzt wurden.
Feldpost
Feldpostbriefe aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg sind oft in Eile und mit Bleistift geschrieben. Wir machen diese persönlichen Zeitzeugnisse wieder lesbar. Mehr über Feldpost →
Für wen sich das Übersetzen alter Briefe lohnt
Ob ein einzelner Erinnerungsbrief oder ein ganzer Nachlass – alte Handschriften zu entziffern öffnet einen direkten Draht zur eigenen Geschichte. Das ist wertvoll für:
Ahnenforschung & Genealogie
Wer den eigenen Stammbaum erforscht, stößt schnell auf handschriftliche Dokumente, Kirchenbucheinträge und Briefe in Kurrent. Wir helfen, sie zu lesen und einzuordnen.
Nachlass & Erbstücke
Auf Dachböden und in Schubladen schlummern oft ganze Bündel alter Briefe. Lass sie übersetzen, bevor ihr Inhalt für immer in Vergessenheit gerät.
Familiengeschichte bewahren
Mach die Worte deiner Groß- und Urgroßeltern für die ganze Familie und für kommende Generationen wieder zugänglich – als lesbaren Text zum Teilen.
Historiker & Sammler
Für Forschung, Sammlungen und historische Projekte transkribieren wir Originaldokumente schnell und zuverlässig in einheitlichen, durchsuchbaren Text.
Jede Geschichte verdient es, verstanden und bewahrt zu werden.
Starte jetzt und entdecke die Geschichten, die in deinen Briefen liegen.
Jetzt Brief hochladen