Heimat- und Ortsforschung lebt von Originalquellen. Doch wer im Gemeinde- oder Vereinsarchiv recherchiert, kämpft sich mühsam durch handgeschriebene Akten – Wort für Wort, oft über Stunden. Eine KI, die alte deutsche Schriften beherrscht, beschleunigt diese Arbeit erheblich.
Typische lokalgeschichtliche Quellen
- Orts- und Pfarrchroniken, Schulchroniken
- Rats- und Sitzungsprotokolle, Gemeinderechnungen
- Vereins- und Zunftbücher, Mitgliederlisten
- Briefe, Verträge und weitere historische Dokumente mit Ortsbezug
- Ansichtskarten als Bildquelle zum früheren Ortsbild
Was die Transkription bringt
Aus unzugänglichen Handschriften werden lesbare, durchsuchbare Texte. Du kannst Passagen für Ausstellungen, Festschriften, Vereinschroniken oder Webseiten übernehmen, Namen und Daten zuverlässig zitieren und große Quellenbestände schneller sichten. Die mitgelieferte Zusammenfassung mit Datum und Ort hilft beim Sortieren.
So arbeitest du mit AlteBriefe.de
- Seite hochladen: Foto, Scan oder mehrseitiges PDF einer Akte oder Chronik.
- Seite wählen: Bei PDFs entscheidest du, welche Seite transkribiert wird.
- Ausschnitt setzen: Bei dichten Seiten gezielt einen Abschnitt markieren.
- Sammeln & teilen: Ergebnisse im Konto bündeln und als PDF exportieren.
Sorgfalt bei historischen Quellen
Die KI liefert eine sehr gute Lesefassung, ersetzt aber nicht die quellenkritische Prüfung. Bei amtlichen oder rechtlich relevanten Texten sollte die Abschrift mit dem Original verglichen werden. Unsichere Stellen werden gekennzeichnet, nicht erfunden.
Häufige Fragen zur Heimatforschung
Kann ich umfangreiche Akten verarbeiten?
Ja. Du lädst die Seiten als Bilder oder PDF hoch und wählst pro Vorgang die zu transkribierende Seite.
Lassen sich Ergebnisse für eine Festschrift nutzen?
Du kannst den transkribierten Text bearbeiten, als PDF exportieren und in deine eigene Publikation übernehmen. Beachte mögliche Urheber- und Archivrechte am Originaldokument.
Wie genau ist die Transkription bei alten Akten?
Sehr gut, hängt aber von Schriftbild und Foto-Qualität ab. Für zitierfähige Fassungen empfiehlt sich der Abgleich mit dem Original.
Brauche ich ein Konto?
Zum Sammeln und Exportieren ja. Zwei Scans sind auch ohne Konto kostenlos möglich.