Ob auf dem Dachboden gefunden oder über Generationen vererbt: Historische Dokumente sind oft die letzten Zeugen wichtiger Lebensereignisse. Doch ihr Wert bleibt verschlossen, solange die alte deutsche Schrift nicht entziffert ist. AlteBriefe.de macht den Inhalt in Sekunden zugänglich.
Welche Dokumente sich transkribieren lassen
- Urkunden: Tauf-, Heirats-, Sterbe- und Eigentumsurkunden
- Verträge, Testamente, Erbteilungen und Quittungen
- Tagebücher, Notizbücher und persönliche Aufzeichnungen
- Zeugnisse, Bescheinigungen und amtliche Schreiben
- Feldpost, Familienbriefe und Postkarten
Warum sich die Abschrift lohnt
Eine saubere Transkription macht jedes Dokument lesbar, durchsuchbar und teilbar. Du kannst Inhalte sichern, in deine Familienforschung übernehmen, mit Verwandten teilen oder für Archive aufbereiten. Zusätzlich erhältst du eine Zusammenfassung der wichtigsten Eckdaten – ideal, um Dokumente schnell einzuordnen.
So funktioniert es
- Hochladen: Foto, Scan oder mehrseitiges PDF deines Dokuments.
- Seite & Ausschnitt: Bei PDFs die richtige Seite wählen, bei dichten Texten einen Bereich markieren.
- Transkription: vollständiger Text in modernem Deutsch plus Kurzzusammenfassung.
- Bearbeiten & exportieren: Ergebnis anpassen, speichern und als PDF sichern.
Hinweis zu amtlichen Dokumenten
Die KI liefert eine sehr gute Lesefassung, ist jedoch keine beglaubigte Übersetzung. Für rechtlich verbindliche Zwecke (z. B. Behörden) sollte die Abschrift mit dem Original verglichen oder fachlich geprüft werden. Lade nur Dokumente hoch, an denen du die nötigen Rechte hast.
Häufige Fragen zu historischen Dokumenten
Kann ich mehrseitige Urkunden oder Verträge verarbeiten?
Ja. PDFs mit mehreren Seiten werden unterstützt; du wählst die zu transkribierende Seite aus.
Ist die Transkription rechtsgültig?
Nein, es handelt sich um eine Lesefassung, nicht um eine beglaubigte Übersetzung. Für amtliche Zwecke sollte sie geprüft werden.
Werden Fachbegriffe und alte Maße erkannt?
In der Regel ja; alte Schreibweisen werden behutsam modernisiert. Bei sehr speziellen Begriffen lohnt der Abgleich mit dem Original.
Wie steht es um den Datenschutz?
Dokumente werden zur Analyse verarbeitet und nur bei angemeldeten Konten gespeichert. Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.